END OF THE UK TOUR

SPANISH

Y finalmente nuestro primer UK tour llego a su fin. Fueron tres semanas de adrenalina, nuevas experiencias, inolvidables momentos, camaraderia, proyeccion al futuro y por sobre todo mucha musica!!

Nuestro ultimo concierto fue en el festival a beneficio Perfect Day en el norte de Londres, a pocas cuadras de Abbey Road, lugar que visitamos nuevamente. El evento benefico fue un exito y nosotros tocamos un set de 30 minutos en donde presentamos nuestras canciones y 3 canciones de nuestras influencias. El UK Tour no podria haber terminado mejor...incluso salimos en un diario del norte de Londres!!!

En pocos semanas estrenaremos nuestro nuevo sitio web en donde se podran leer estos y otros nuevos posts relacionados al tour, fotos, videos y otras cosas. Por lo pronto, los dejamos con una foto del ultimo show y volvemos a Argentina con la certeza de haber hecho muy bien las cosas, disfrutandolas hasta la ultima nota y seguros de que esto...es recien el principio!!

Gracias a todos!!

ENGLISH

And finaly our first UK tour comes to an end. We'll keep the whole experience, full of adrenalin, friendship and music, forever in our hearts!

Our last concert took place at the Perfect Day Festival in North London, just a few bloks away from Abbey Road. The day in deed was a perfect one and we had a really great time playing there and for a beautiful cause...helping the ones in need. We played a 30 min set full of our songs and 3 covers from our influences.

The tour couldn't have ended in a better way...we've even appeared at a north London newspaper!!

In just a few weeks we'll be releasing a refreshed and new version of our website that will included more posts, memories, photos and videos from the tour...but for the moment this is all we can give to you...a couple of photos from the last day.

We're leaving England feeling sure of ourselves, our music...feeling every minute that this is just the begening.

Thank all of you!!

UK TOUR LONDON 08/09/09

ESPANOL

Pronto tendremos tiempo de actualizar el blog...pero no queremos dejar de contarles que durante este dia estuvimos filmando material para la produccion de nuestro segundo video clip en el Hyde Park. Pronto mas detalles y las imagenes. Nos mantenemos en contacto!

ENGLISH

We'll soon have time to updated the blog, but we'd like you to know that we've been shooting some footage for our second video clip in Hyde Park. Soon we'll post photos and details!

Stay tuned!

UK TOUR LONDON 7/9/09

ESPAÑOL

Han pasado algunos días desde el último posteo...un poco de dispersión y un poco de trabajo en Londres. Continuamos dejando copias de difusión del disco en sellos discográficos y disfrutando de la ciudad.

Hoy fuimos hasta la mítica Abbey Road en St. John`s Woods en el norte de Londres. Obviamente tomamos nuestras fotografías en el cruce peatonal por el que alguna vez desfilara The Beatles.

Más aún, entramos a los estudios Abbey Road y tuvimos la suerte de conocer a Giles Martin, hijo de George Martin, el legendario productor de The Beatles. Giles es quien ahora controla todo lo relacionado al material discográfico del grupo.

Nos presentamos y pudimos regalarle una copia de nuestro disco. Luego de agradecernos y despedirnos se perdió entre una multitud de personal que se preparaba a hacerle una entrevista entro del estudio 3.
Lamentablemente no pudimos tomarnos una foto, pero lo importante fue hecho.

ENGLISH

It`s been a couple of days since the last post...we`ve been sending promotional copies of our album to record labels and also enjoying the beautiful London town.

We`ve been visiting Abbey Road this evening...of course we took our photographs on the mytic zebra cross where the Beatles where once photographed for their last album, but we even cross the fences and enter the Abbey Road studio and being lucky enough to met Giles Martin -son of George Martin, the Beatles producer and now the musical director for the band`s albums- and have a little chat with him. we gave him a copy of our album, and after giving us some kind words he left to be interviewed by a bounch of tv people.
We couldn`t take a photograph with him...but the imporant thing was already done.

UK TOUR LONDON 4/9/09

ESPAÑOL

Nuestro trabajo en Londres ahora consiste en lograr contactos. Hoy fue el turno de dejar algunos cds y carpetas de promoción en un par de sellos discográficos.

Pero debemos admitir que lo más importante sucedió esta mañana en el lujoso hotel Royal Gardens en Kensington, donde después de hablar con los miembros de la banda de Brian Wilson y darles nuestro disco, pudimos intercambiar algunas palabras con el genio creador de Smile y Pet Sounds y tomarnos una foto con nuestro ídolo. La realización de los sueños a veces nos toma por sorpresa...así fue demostrado hoy

.



ENGLISH

Our job in London now is to gain contacts in the music industry and that´s exactly what we did by taking some promotional copies of our album to a couple of record labels.

But we must admitt that the most important thing of the day happened early in the morning in the luxury hotel Royal Gardens in Kensington when, after having a nice conversation with the members of the Brian Wilson`s band we happened to share a few words with the genius creator of Smile and Pet Sounds and even have a photograph taken with him!!


Sometimes relaization of our dreams take us by suprise...that`s what happened to us today!

UK TOUR LONDON 3/9/09

ESPAÑOL

Hay días que uno recordará toda su vida y que los disfrutará por siempre. Toda la semana anterior se corresponde a ese sentimiento, pero también lo que vivimos hoy. Después de recorrer Londres por largas horas tuvimos el placer de ver a una leyenda de la música moderna, uno de nuestro héroes y gran influencia…pasadas las 8 pm, Brian Wilson, quien fuera líder de The Beach Boys y creador de obras maestras como Pet Sounds y Smile entre otros, subió al escenario del Roundhouse para deleitarnos con su magia…y allí estábamos nosotros.

Pero la emoción no terminó ahí. Nina y Janine, parte del staff de la Beatle Week de Liverpool nos invitaron a conocer a la banda de Brian Wilson en el backstage, donde fuimos presentados como una prometedora banda argentina de power pop. No solo tuvimos la oportunidad de hablar y sacar fotos con los músicos, sino que tuvimos el honor de hablar y fotografiarnos con Sir Peter Blake, creador del concepto y quien fuera responsable de la tapa del disco Sgt. Pepper´s Lonely Heart Club Band de The Beatles. Todo un honor. Una noche inolvidable!

ENGLISH

There are some days that you will remember and enjoy forever. The whole last week is one of those special moments of our lives, but also what we`ve experienced today.

After talking a long walk through central London we had the pleasure to see live a musical legend, one of our heroes and great influence...at 8 pm sharp, Brian Wilson –once leader of The Beach Boys and creador of musical gems like Pet sounds and Smile- hit the stage of the Roundhouse, where he gave us his musical magic…and there we were!

But that wasn`t all. Nina and Janine from the Beatle Week staff took us backstage where we met, talked and take photographs with members of the Brian Wilson band. We were presented as new power pop talents from Argentina.
On of the main thrills of the night was to have met Sir Peter Blake, creator and photographer of the cover art of The Beatles Sgt. Pepper Lonely Hearts Club Band.
A night to remember! And be sure...we will!!

UK TOUR LIVERPOOL - LONDON 2/9/09

ESPAÑOL

“The times, they are a changin” canta Dylan…y nosotros no hacemos más que comprobarlo. La primera etapa de la gira por UK llegó a su fin y en una lluviosa mañana dejamos Liverpool en dirección a Londres.

ENGLISH

“The times, they are a changin” sings Dylan…and we can only agree cause we´re part of it. The first leg of our UK tour has reached the end and on a rainy morning we left Liverpool to London.

UK TOUR LIVERPOOL 1/8/09

ESPAÑOL

La primera parte de la gira llegó a su fin con nuestro último concierto. Esta vez fue en el Cavern Pub donde una vez más ofrecimos nuestro set de canciones de nuestro album debut y covers de Beatles y otras bandas de los 60´s.

Después del concierto nos quedamos en los alrededores de la Mathew Street y compartimos shows con otras bandas amigas.

"Liverpool I left you...say goodbye to Aldmiral Groove" canta Ringo en su último disco Liverpool 8 y creo que no hay palabras más justas para cerrar esta etapa. Caminamos por ultima vez la Withchapel y nos dirigimos hacia nuestro segundo destino...Londres.
Aqui, algunas postales de esos últimos momentos en Liverpool.

ENGLISH

The first part of our UK Tour ended with our last show at the Cavern Pub where, once again, we played a set list that included songs from our first album and songs from bands from the 60´s.

After the concert we stayed there with lots of friends and we even stayed to see other band`s shows.

"Liverpool I left you...say goodbye to Admiral Groove" sings Ringo on his last studio album Liverpool 8...and those words seems to be a perfect ending for a perfect time of our lives.


We walked Whitechapel street for the last time and headed to London where the second leg of our tour would take place. See you there!